SOBRE FORMA EN ARQUITECTURA

Ludwing Mies van der Rohe

Carta escrita a Walter Riezler y originalmente publicada en la revista Die Form en el año 1927. El texto que comparto con ustedes fue publicado en inglés por Philip Johnson en el libro "Mies van der Rohe" (1953).


"Estimado Sr. Riezler:
Mi ataque no es contra la forma, pero sí contra la forma como una finalidad en si misma.
Hago este ataque desde lo que he aprendido.
Forma como un fin inevitablemente resulta en un mero formalismo.
Este esfuerzo está dirigido solo en el exterior. Pero solo lo que tiene vida en el interior tiene una vida exterior.
Solo lo que tiene intensidad de vida puede tener intensidad de Forma.
Cada “como” está basado en un “que”.
Lo sin-forma no es peor que lo sobre-formado*.
Lo primero es nada, lo segundo es mera apariencia.
La Forma verdadera presupone vida verdadera.
Pero no un “ha sido” o “pudo ser”.
Éste es nuestro criterio:
No debemos juzgar demasiado el resultado como sí de proceso creativo.
Porque es así que se revela si la forma ha sido derivada de la vida o inventada para su propio propósito.
Es por eso que el proceso creativo es tan esencial.
La vida es lo que debe ser decisivo para nosotros. En toda su plenitud y en sus relaciones espirituales y materiales."


Notas:
* Texto original: "The un-formed us no worse than the over-formed."
Imágen obtenida de la web del IIT